norma
. لي جو هان
ذلك كان اسم لومان لي ، قبل أن تتبناه الرئيسة بايك
.. الأجنحة التي تمتلكها
أ هناك أيّ معنى خاص يتضمنهم؟
لقد خدعتك من البداية
وعليّ أن أواصل خداعك من الان فصاعداً
لأحمي أمي
الا تشعر بشعوراً خاص عندما تراني ؟
.أنت
حذرتك أن تبتعد عن أمي
...لقد حذرتك
أنني سأقتلك
.جو هان
. أخي الصغير
أنت جو هان ، صح؟
. جو هان
هذا أنا هيونغ
جايدن مات
كلا
يجب أن يكون ميت حتى لو كان حي
لأني
لم أتخيل ابداً أنهُ قد يتركني
حتى عندما ضُربت وعشتُ في جحيم
ذنب موتك لم يفارقني
كان يؤلمني
لقد إشتقتُ إليك
ولكن لماذا ؟
عشت حياة جيدة بدوني ، لحد الان
أنت عشت حياة جيدة لذا لست بحاجة أن تتذكر ماضيك
هيونغ
دعنا نتظاهر
أننا لانعرف بعضنا البعض
أنت لست
اخي الحقيقي على اية حال
أنا آسف
لأني لم أستطع ...التعرف عليك منذ البدايه
أنا آسف جداً
فقط لمرة
ولا حتى لمرة
…هل حاولت ان تبحث عني لمرة ؟
الحمدلله أنك حي هيونغ
رؤيتك حي فقط
هذا كافِ لي
ولكن وقتها
..هذا كل شيء
جايدن
. مَن كان كل شيء بالنسبة لي
. مات عندما كان بعمر 11 سنة
جو هان
أحضـــِر (جو هان) معي
(القاتل (جايدن
قد مات
لاتنسى ذلك ابداً
جايدن
أنا أحبّك أكثر من اي شخص اخر في العالم
انا لا أخاف من ايّ شيء عندما تكونُ معي
هيونغ
لاتتركني بمفردي أبداً
أنت قد وعدتني
هل رأيت كل هذا ؟
مي يون حية
كانت تعيش بالقرب منا مباشرة
بايك مي يون
إنها حقاً إمرأه فظيعه ومخيفة جداً
لعنتني حتى بنفسِها الأخيـر
ولكنها لم تمت حتى .. إنها مازالت حية
...تخريب اشيائي الثمينه
لايمكنني أن أدعها تفعل ذلك بعد الان
لاداع ان تقلق كثيراً
سأجعلها تندم على هذا
...سأجعلها تذرف الدموع في الأخيـر
بغض النظر عن مدى قوتها
…هي مجرد أم
أم
لنرى
مالذي يجري ؟
ماهــــذا؟
هيي
هيي ، ماذا تفعلون ؟
الرئيسة أمرتني أن اخلّي سكن الشركة هذا فوراً
الذي يسكنه السيد لي جونج كو بدون رخصة
عما تتحدثين بحق الجحيــم؟
جميعكم
قبل أن ابلغ عنكم للشرطه بتهمة الإنتهاك
…إخرجو من هنا الان
إخرجي
.أنا آسفة
"هو لم يعد على علاقة بفندق السماء"
"اخرجيه من هناك فوراً"
. هذهِ الرسالة من الرئيسة
قلت اخرجي
ها هؤلاء الفتيه لن يصغو إليّ
هيي
أعد اشيائي الى حيث ماكانت
يا
اعد اشيائي الى حيث ماكانت
اللعنه
يآ
أوه
من الجيد رؤيتك ، لومان
يآ
الرئيسة لا تعرف بعد ، من تكونُ والدة جاي وان اليس كذلك؟
ان كان ذلك صحيح
…سأخبرها الآن
اعيدي اغراضه الان
هذا أمر مباشر من الرئيسة
. سأوضح الامر لها
سمعتيه ، هاه؟
يآ ، اراك لاحقاً ياشريكي
لقد ابليت حسناً اليوم سيدي المدير العام
جعلتكِ تنتظرين طويلاً
لا ، لاعليك
مرت فترة طويلة ، لذا ابي و أنا لدينا الكثير لنتحدث عنه
لقد سقيتُ الزهور ايضاً
…لذا إنشغلتُ قليلاً
تبدو منهكاً
بشأن الأسهم
التي سرقها لومان منكِ ، إشتريتهم بمال ابيك
…ولكنهُ ليس المال كاملاً
يلزمني المزيد من الوقت لأسترجعهم لكِ
انت تعرف
منذ ان بدأت العمل كخادمة احببتُ الفندق و الناس أكثر و أكثر
بمقدوري اخيراً رؤية كل جزء من فندق السماء
...بما في ذلك كيف يشعر النزلاء و مدى صعوبة عمل الموظفين
تريدُ مني أن أكون مديرة تنفيذيه مثل الدميه مجدداً؟
لا اريد ذلك بعد الان
اشعر بالأسف ناحيتك
...لأني قد وضعتك على خط مواجهة هذهِ المعركة
سأقدم لك افضل دعم من الخلف
اجل
ياله الحسرة
...لم أتمكن من رؤية تعابيـر وجه لومان لي وقتها
كان غاضب ، اليس كذلك؟
أراهن أنهُ لم يتمكن حتى من تخيل خسارتهِ أمام رجل ميت
لابد أنهُ فوجئ كثيراً
يفتقـر لإتخاذ القرار بسبب أمه
. ولكنهُ كان أخاً حليم و طيب بالنسبة لي
موني
..إبن بايك مي نيو لومان هُو
جو هان
. اخي الصغير لي جو هان
جو هان؟
. أنا آسف
ليست غلطتك
اه سونغ ون
كان ماكراً كالثعلب
لم أكن اعرف بأنهُ سيحضّر لهذا قبل وفاته
هذا مزعج ولكن
...هذا يمنحني المزيد من الوقت للعبث مع المدير العام
الا يمكنكِ التوقف هنا ؟
أريد ان اعود معكِ بسرعه
..حتى نستقر بإرتياح
في كلا الحالات
…اه سونغ ون ، الرجل الذي كرهتيه طوال حياتكِ لم يعد في فندق السماء
…ولي جونج كو هُو
مثل ابائهم
…إبنهم و إبنتهم يجرون السكاكين علي
لومان
مابك؟
ليست غلطتهم
إذن؟
الهذا السبب منعتني من طرد لي جونج كو؟
إرجع قبلي ، اذا كان ما أفعلهُ يجعلك غير مرتاح
امي
سأرتاح الان
. عندما قلت لي أنك اعتدت التعرض للضرب
…إعتقدتك تتحدث عن لي جونج كو
لم أتصور
…كم كان خائف
عندما كان صغيراً
…لقد خسّرك ، وكنت الشخص الوحيد الذي يمكن ان يعتمد عليه
..بايك مي نيو .. أنقذتهُ من تلك الحياة لهذا مدى تقديرهُ لها امراً مفهوم
....مع ذلك ، مافعلهُ للفندق
كلاً مِن لومان وَ تشا جاي وان ، كبرآ بشكل جيد
أنا فخورة بكم
الان
…لا تعتبر عدونا لومان فهو في الواقع اخوك
انت لتو فقط قابلت اخوك الصغير
...الذي كنت تفتقده كثيراً
لنفكر بذلك فقط
كان عليّ أن أوفي بوعدي
لو أنني اخرجتهُ من هناك
…ماكنتُ لـأقابل هان جو هكذا
كنت بعمر 11 سنه وهو كان في السابعه
ليست غلطة أحد
هيون وو . . يامن بعمر 11 سنه
شكراً لأنك كبرت بشكل جيد
تمزحين معي
مبارك لك
اهذهِ قوة الحب؟
لم أتوقع ان يحدث هذا
من بعد إذنك من فضلك
ايمكنك
…الشرب معي؟
طلبتُ أن تشرب معي
…ولكنك تشرب بمفردك
آسف
قلتِ أنكِ ستساعديني على إزعاج المديـر العام ، اليس كذلك؟
فهل تعرفينهُ بشكل جيد ؟
ماضي (تشا جاي وان) أو حاضره ؟
ايّ واحد كنت تتسائل عنه ؟
. المدير العام
هل كان سعيداً في حياته لحد الان ؟
ذلك سؤال غريب
ولكن ، هل تعرف كم تبدو عاشقاً الان ؟
تبدو كرجل فاقد شخص ما
كنتُ وقحه ؟
... كنتُ أمزح بما أنك تبدو منزعج على الرغم من أنك تطلب إزعاج شخصاً ما
هو رجل لم يعرف السعادة مطلقاً
هذا كان
...قبل ان يلتقي بـ آه موني
يبدو أنكِ خدعتني
ظننت أننا على نفس الجانب
انا كنتُ جادة برغبتي بمضايقة تشا جاي وان
انا قد اكون جبانه احياناً
اريد ان أنتقم منهُ بقدر ماجرحني
ولكن
اذا ايّ شخص غيري طعن سكيناً بـ جاي وان
…فسأقتله
مخيفة
أنا خائفة من نفسي
خائفة أن لا أستطيعُ تركه
اذا صرت هكذا
…هو سيخافُ مني ايضاً
حماية فندق السماء ليس الشيء الأخير الذي سأفعلهُ بهذهِ الأسهم
سأجركِ الى اسفل القاع
بنفس الطريقة الفظيعه التي فعلتيها لرئيسة آه موني
اليس خطيراً لك أن تأتِ الى مكتبي شخصياً؟
أخبرتُ موظفكِ أنني جئتُ من أجل اتخاذ الإجراء التأديبي بشأن مسألة التسمم الغذائي
فسمح لي بالدخول
هذه قائمة التسريح من العمل التي طلبتها منذ فترة
خصيصاً السيد سون وو هيون انهُ رصاصه مغرية لـ آه موني
…و المدير العام يثق بهِ ايضاً
تشا سو وان
هونج جون
بارك دوجين
الموظفين المقربين من المدير العام تم إستثنائِهم جميعاً
هم لن يبقو في فندق السماء طويلاً على ايّ حال
سأخذهم معي حالما أغادر
الان
…أخبرني عن سبب مجيئك لرؤيتي
اود أن اتأكد .. أنّ فشل حادثة التسمم الغذائي ليست غلطتي
بالتالي ؟
تبقى فقط 15 يوم على التاريخ الذي وعدتني به
هل اتهيئ للتحرك؟
انت تتحدث عن منصب المدير العام في فندق سنترال نيويورك
أعلمُ أنكِ ستوفين بوعدك لهذا السبب انا اعمل عندكِ
.بالطبع ، أنا أوفي بوعودي دوماً
سأعتبر ذلك جوابكِ
. جانج
انها مثل الحرب العالميه الثانيه
القنابل تستمر بالسقوط
.( بوم )
كيف لمذكرة الموت هذهِ أن تظهر بهدوء ؟
[مذكرة تسريح من العمل : فريق إدارة غرف النزلاء ، قائد الفريق هونج جون ، الخادمة سو مون جونج ]
لماذا إمرأتي على اللائحة ؟
إمراتك؟
من هي إمرأتك؟
لماذا إسمك على اللائحة سيد ين جونج هان ؟
أنت موظف مهذب وماهِر
...و الأكثر وسامة في هذا الفندق
على اي حال ، مالسبب ؟ لماذا ؟
مذكرة تســريح من العمل : فريق خدمة النزلاء
( رئيسة الفريق تشا سو وان ، البوّاب جين جونج هان وَ سون وو هيون )
مستحيل
مذكرة تسريح من العمل : فريق خدمة النزلاء
[ رئيسة الفريق تشا سو وان البوّاب جين جونج هان و سون وو هيون ]
فيما تفكِر بحق الجحيم ؟
هذا سخيف
لماذا أنتما على اللائحة ؟
وضح من فضلك
…مايجري
اهدئو اولاً ، و عودوا الى عملكم الان
سأكتشف مالذي يحدث و أتعامل معه بهدوء
لن يحدث شيء
.أعدكم
لقد وضعت مذكرة تسريح من العمل
فكيف لن يحدث شيء ؟
ثقوا بالمدير العام
…و إنتظروه من فضلكم
...لماذا
ماذا سيحدث لنا ؟
سأتِ معك
إبقي عندكِ ، أنا سأفعلها
كلا
فعَلتها لتراني
...لذا عليّ أن اتعامل معها
وآآو
مالذي أحضرك يا كبار المساهمين ...الى مكتبي و مع حبيبتك؟
ماذا تفعلين ؟
تسريح ؟
لا أعتقد أن لديك اي سلطه على شؤون الموظفين
...بما أنك عدت للفندق
موظفيني
كيف تجرؤ؟
كيف يكونوا موظفينك؟
إنهم موظفيني
...ولكن مازال علي طردهم لإنقاذ الفندق من مشكلة اكبر
لقد تجاوزتِ هذهِ المرة
لن يكون هناك اي موظف سيقف مكتوف الايدي أمام أمر تسريح العمل الجائر
عندما يتحرك إتحاد العمل
...ستقعين بمشكله ايتها الرئيسة
أصبحتِ ذكية جداً ، أه موني
...ولكن هذا ما أسعى إليه
إذا إتحاد العمل صنعو قضيه من هذا
الموظفين سيُقاطعون العمل كإحتجاج
حينها فندق السماء سيواجه وقت صعب في القيام بالإعمال
…لأني لا أرغب بقبول طلباتهم على الإطلاق
هذا ماتريدينهُ حقاً؟
بإمكانكِ طردي فحسب
لماذا تعبثين مع الموظفين ؟
الم تفهمي بعد ؟
الموظفين الذين سُرحو من العمل للتو هم افضل الموظفين
المرة المقبله، الموظفين المقربين من المدير العام
عدا امثالكِ العديمين الفائدة لستُ بحاجه أن اطردهم
إستمري بمواعدتهِ هنا بإرتياح فحسب
عندما تختارين حنجرة شخصاً ما هكذا
فأنتِ مستعدة لخسارة شيئاً تملكينه ، اليس كذلك؟
واااو
... الان ، المدير العام و حبه
سيخرجون لتحــريض الموظفيــن
الى اللقاء
لاتقلقي عليّ تهدئة الموظفين اولاً
سأحضّــر لمقاضاة بشأن التسريح الجائر
يجب أن اتفق مع الموظفين الذين سِرحُوا من العمل
عندما نحصل على حكم قضائي إيجابي
.. لنبدأ العمل على طرد الرئيسة بايك مي نيو
ألو؟
هيي .. مرت فترة طويلة
مَن؟
جونج سونج؟
كان سيُصبح المدير العام للفندق ببداية الشهر المقبل
ولكن تم الغاء ذلك
الم تعرفي؟؟
بالطبع اعرف
كان هناك بعض الأمور الشخصيه
سأطلب منهُ أن يتصل بك
الى اللقاء
خاب املي فيكِ قليلاً
انتِ حقاً لن تخبريني
ماكنتِ تفعلينهُ مع المدير العام مؤخراً؟
لايمكنكِ فعل هذا بي ايتها الرئيسه
يجب أن تُوفين بوعدكِ
أنت مَن نقض اتفاقنا
اقترفت الكثير من الأخطاء
من حادثة العطر الى التسمم الغذائي
لن يكون الامر بصالحكِ إذا فتحتُ فمي
افعل ماتريد
أنا فقط اعلمُ انّ الفندق ، سيكون في مشكله اذا حصلت حادثة تسمم غذائي فيه
ولكنّي في الحقيقه لم اعلم أنك قد تُسمم الطعام
رئيسة
سو وان
تشا سو وان
اعتقد فات الأون بالنسبة لي لأتظاهر بأني لم اسمع اي شيء
منذ متى؟
هذا هذا فقط
منذ متى كُنت تخوننا و تخون المدير العام ؟
أنا لم أخونكم ابداً
لاعليك
أعتقد من الأفضل أن نتحدث مع المدير العام
هل تريدُ مني أن اخبره ؟
سنباي لايهتم بشأننا على اي حال
هو يهتم فقط بشأن آه موني الان
هذا لأن (آه موني ) هي فندق السماء
المدير العام يفعل مابوسعه ليحمي فندق السماء
حسناً ، ولكن
…هوَ يفعل ذلك لنفسه
الم تلقين اللوم عليه ؟
عندما كنا في لاس فيغاس ... كان هناك قضية تحرش مع المدير براون
أنتِ تحملتي ذلك على الرغم من أنكِ كنت الضحيه
...ولكنهُ أصر على إختلاق قضيه من ذلك ومنها قد صرتِ منبوذة بسبب ذلك
خطيبكِ قد الغى خطبتهُ منكِ بسبب ذلك
بعدها (جاي وان) صار المدير العام بعد فترة وجيزة
هناك شيئاً لاتعرفه
أنت محق
بعد أن فُضح الأمر
…كنتُ منبوذة لمحاولتي اغواء رئيسي لـأنجح
حينها
...أنا لم أتحمله
بصعوبه قد تمالكتُ نفسي
اردتُ ان اخبر المدير براون
...كل ما أردتهُ كان قتله
ولكن لم استطع قول اي شيء لأني كنتُ خائفة
بعد أن الغى خطيبي الخطبة
…حاولتُ الإنتحار
قفزتُ في الماء لأقتل نفسي
…و المدير العام أنقذ حياتي
ولقد ساعد عائلتي التي كانت يهددها المدير براون
منحني سبب لأعيـــش
لهذا السبب أنا لم القي اللوم عليه
…ولستُ نادمة
سو وان
انت لم تؤمن بنا وتطلعت لنجاحك
تماماً كما كان ذلك خيارك
إنهُ خياري لـأخبر المدير العام عنك
انا ذاهبة الان
إنتظري
دعيني اخبره
اذا قرأتِ بينما تمشين فربما تتعثرين
سون وو هيون
كما طلبتِ
جمعتُ الموظفين في غرفة الإستراحه
آسفة
ماكان ينبغي ان أطلب منك فعل ذلك ولكن لاتقلق ، أنا لن أدعك تغادر الفندق ابداً
لن أدع ذلك يحدث
أثق بكِ
بغض النظر سواء كنتِ انستي الرئيسة آه موني أو كما تكونين الان
أنتِ لم تخذليني من قبل لذا ساعديني على إسترجاع عملي
من فضلك
سأسترجعه
أنا سُرحت من العمل لأنني لم اكن ابتسم بما يكفِ
لهذا النزلاء لم يكن مرتاحين مني
في الحقيقه ، أنا أبتسم كل خمسين ثانيه عمداً
حتى عندما لا أكونُ مع نزيل
حالتي حقاً ظالمه
كيف يتهمونني بنشر الشائعات ؟
اعتقد أن حالتكِ غير عادله قليلاً سيدة مون جونج
عما تتحدث؟
السيدة مون جونج تملكُ أكبر فم هُنا
اعتذر
كنتُ قلقه للغايه
ولكن ، لماذا إستدعانا وو هيون الى هنا ولم يأتِ حتى الان ؟
هاه؟
معقوله أنهُ مصدوم للغايه ؟
واااو ، إنظرو إليه
هو ليس مُنفعل على الإطلاق
على الرغم من أن اسمهُ على اللائحة ايضاً
ليس هناك ما يقلقه
طالما سيصير صاحب المزرعه حالما يعود
أنت مختلف جداً جداً عنا
أنا لا رغبة لي بالمغادره
لهذا انا لستُ منفعل
لماذا ، هل تنوي شراء الفندق؟
وو هيون بمقدورهِ تحمل شراء اثنين منهم
هذا تسريح جائر
لن أرحل هكذا
ليس فقط سون وو هيون
و إنما انتم ايضاً لن ترحلو من هنا ايضاً
سنرفع دعوى قضائية لإرجاعكم
اذا كتبتم لي تقريراً عن سبب طردكم
سآخذهم للمدير العام حتى نحل هذهِ المسأله
في هذهِ الأثناء ، اريد منكم البقاء حيث ما أنتم
من فضلكم
تكلمي بصدق
…هل سيُحدِثُ هذا فارقاً؟
تسريح العمل كان أمر من الرئيسه
يمكنكِ مساعدتنا كـ آه موني ليس بوسعكِ فعل الكثير كـ آه بوك سون
لماذا لم تعملي بجد كرئيسة ؟
لو أنكِ عملتِ ، ماكنا لـ نصبح بهذا الوضع الان
يكفِ
هو محق
هذا صحيح لقد إرتبكتُ خطئاً
لقد فشلتُ بحماية ماكان اثمن شيء بالنسبة لي
آسفة
أنا حقاً آسفة
آسفة
لستِ بحاجه أن - أنا آسفة -
أنا آسفة
سأرسِل اليك الوثائق المطلوبه حالما تُجهز
عليك أن تفوز بهذهِ الدعوى بأي طريقة
سأدفع إليك كما تريد
بالتالي يعني أنك قد خنتنا ؟
هل انت حقاً صديقنا ، سنباي؟
لقد كذبت علينا عندما قِلت أننا جميعاً في نفس القارب
سنباي
ليس لدي ما أقولهُ أكثر
مالسبب؟
اردتُ أن أكون ناجحاً بسرعه
انت اصبحت مديراً عام في مثل عمري
اعلم أنك كنت جيد ولكن فكرتٌ ايضاً بأنك كنت محظوظ
لأنك اردت ان تصبح ناجح بسرعه
قمت بتثبيت كاميرا خفية في منزل آه موني
…أحرجتني ، ضحكت بوجهي
سممت نزلائنا على الرغم من أنك كنت من أصحاب الفندق
والان تحاول أن تطرد زملائك ؟
أعتذر
ولكن
اخبرتُ الرئيسة أنّ تسـتثني هذين الإثنين
سنباي
تشا سو وان وَ أنا لم نكن زملائك فحسب
خاب املي فيك حقاً
المدير العام
دعنا ، نرميهِ في السجن مع الرئيسة بايك
اريد ذلك ، ولكن الرئيسة بايك قد إختلقت قصه بالفعل
لتجعله يبدو وحدهُ المسؤول عن ذلك
سنباي
. المدير العام
حقاً غاضب
ليس غاضب
انهُ مجروح
تشا جاي وان يثق بك ويعتمد عليك كثيراً
أنا بخير الان
أعلم
الآنسة هوانج ستوبخك
عودي للعمل الان
تريد ان تكون بمفردك؟
أجل
لاتلقي اللوم على نفسك فهي ليست غلطتك
فقط فكر بشأن سواء يجب أن تعاقب ( يو ) او لا
…لا تجهد نفسك
لقد نضجت اه موني الان
سأفعل كما تقولين
ولكن
عليّ أن اهتم بأمرْ من فعل هذا لـ ( يو ) اولاً
عما تتحدث ، سيد يو جونج سونج ؟
أخبر الرئيسة بايك أنها قد أخطئت بشأني
اذا (جاي وان) ابلغَ عني للشرطة فسوف اعترف بما قمتُ بهِ
ولكني لن أواجه هذهِ التهم بمفردي
انت تعرف هذا ، اليس كذلك؟
( هذا صحيح ، لهذا اخبرني عن ( يو
ولا تذهب الى امي بشأن هذا
جو هان
لم تتسنى لي الفرصه لـأقدِم أعذار او أعتذر إليك بعد
ولكني لا أستطيع ان اغفر لما فعلتهُ أمك
لقد آذت الناس بالطعام
وتلاعبت مع الأخرين بالمال
ايضاً ( جون سونج ) هو الشخص الذي كان يتلقى النقود منذ وصولهِ الى هنا
و أنا لم أطلب منك أن تغفر لـأمي
انت تعرف ذلك ايضاً
تركتني بتلك الكذبة
ولكنها أنقذتني من الموت
فكل ماتفعلهُ هو صحيح بالنسبة لي
اذا كان هذا ماحدث إليك فلماذا لم تستطع الخروج من هناك ؟
لو كنت حقاً سعيد
لكان يجب أن تتركهم بالكامل
لماذا لازلت تعمل مع اولئك الحثاله ؟
لربما هي طبيعتي
حتى لو نمتُ في سرير مريح و أكلتُ طعام دافئ
لا أستطيع منع نفسي من الرغبه بالخروج للشارع احياناً
لأنها طبيعتي
آلا تتذكر مافعلوهُ لنا نحن ؟
"لا تقل " نحن
بعدما تركتني
...فوق الحياة المؤلمه التي عشتها اضطررت أن اتحمل عبئك علاوة على ذلك
لايمكنك تخيل ذلك
آسف ولكن
لايمكنني التخلي عن السماء
ماذا يمكنك ان تفعل بعد؟
الا يمكنك التنحي فحسب؟
أنت تعرف ايضاً
.. كم هي إمرأه فظيعه و قاسيه أمك
الأمور كانت افضل عندما كنت عدوي فحسب
بينما أسعى وراء بايك مي نيو
أتمنى أن لاتتأذى انت ايضاً
ذلك غير مرجح ، اليس كذلك؟
. سأحمي أمي بأيّ ثمن
حتى لو يعني ذلك أنّ علي مهاجمتك لأحميها
ياله الأسف ولكن
هذهِ ستكون محادثتي الاخيـرة بشأن ذلكَ معك
جاي وان يعمل على طرد الرئيسة بايك
سيكون الامر اسهل بالنسبة له إذا اُعتقلت الرئيسة معي
سوف
ألغي تسريح العمال
لذا توقف عن العمل بشأن مسألة يو جونج سونج
أعلم أنك مختلف
أنت رجلّي
أنت كذلك
لايوجد صحفي سيــسلم فيلم اصلي
اجل
فعلتها لأنك طلبت مني ذلك
ولكن الشرطه ستعرف انها صورة قد تلاعب بها بسرعه
انا لن اقاضيها بهذا
إذن ، ماذا ستفعل ؟
هممم
سأفتعل معركة كلاب
سوف يعضون بعضهم البعض بجنون
…و يَجّنون لاحقاً
عندما يعرفو أنهم يعضون لحمِهم ودمهم ( يشيـر الى قرابة الدم )
أنا متأكد أنها لن تستطيع مسامحة نفسها
أحسنت
شكراً لك
[ولكننا أعدنا النظر بكيفية التغلب على هذه الصعوبات معاً ]
[ الغاء تسريح العمل ] [ قرار تسريح العمال كان بدافع الضرورة ]
ما كل هذا؟
الغاء تسريح العمال؟
لقد كان قرار المديــر لومان لي
لومان؟
يبدو أنهُ تجادل مع المدير العام خلال العصـر
أعتقد أن هناك سبب وجيه
شكراً لك على قرارك الصعب
كما قلتِ سنعمل جميعنا لفندق السماء
هل قلتِ ان لومان عاد للمنزل ؟
أجل
مي يون
وآآآو .. أنتِ مخيفة جداً
لابأس ، فلا يوجدُ احداً هنا
اذهب
لاتعامليني بشكل سيء
أحضرتُ إليكِ شيئاً مثير للإهتمام
إنظري
هذا الفيديو أوضح من ذاك ، اليس كذلك؟
تبدين حقاً رائعه على الشاشه مي يون
اهذا تهديد؟
أعرف
هذا لايمكن أن يكون تهديداً في عصر التكنولوجيا
ولكن إبنكِ البار
لومان ، قد إشتراه
عما تتحدث؟
قل ماتريد بوضوح
ابني ذكي بشكل لايعقل
كيف إستطاع المجيء بهذهِ الفكرة ؟
هاه؟
تصرفتُ ضد رغبتكِ
...سأقبل بأيّ عقاب - امازلت تعتقد أنني -
قتلتُ أه سونغ ون؟
أمي
انا لا اقصد هذا
أخبرتك .. لم أكن أنا
يجب أن تثق بوالدتك
شكوككَ بي تجرحني أكثر من تصرفك ضد رغبتي
! .. اجاشي
يالك من غبيه
قارب الصيف وتركتِ جميع ملابسكِ الصيفيه في منزلي
أعلمُ أنك جئت لتراني
لندخل
اليس المكانُ صغير جداً بالنسبة لكِ بعد العيش حيث ماكنتِ طوال حياتكِ؟
لكنها افضل من منزلك
لن أدعكِ تدخلين حتى لو جئتِ مجدداً
اوه ، من الجيد أنك قد جئت
لدي ما أسألك إياه
معقولة
هل تعرف من تكون هذهِ المرأه ؟
الفتاة التي تبتسم بين ابي و لي جونج كو؟
لماذا؟
إنها الصورة الوحيده التي كان يخبأها ابي
لايبدو وكأنها موظفة عاديه
مالفارق؟
إنها مجرد سكرتيرة والدك
إسمها بايك مي يون
اذلك صحيح؟
ماذا كان ؟
بايك مي يون؟
هيون وو لايصغي إليّ جيداً
أخبرتك أن تقلل من شرب القهوة
مذاق البيــرة مدهش .. خصيصاً عندما تشربها بعد العمل
ابليتِ حسناً آنسة اه بوك سون
بالطبع
حتى اليوم ، الآنسة هوانج جعلت وجهها هكذا و قالت لي
آنسة آه بوك سون ، نظفِ جميع الغرف في الطابق السابع
آنسة اه بوك سون ، هناك الكثير من التجاعيد في الشراشف
آه بوك سون ، ضعي روحكِ في بيديك عندما تعملين
.. اعتقد بأني سأكّون صداقه معها
قلتِ أنكِ تريدين الإحتفاظ بها
المرأه هنا
اليسـت جميلة و أنيقه ؟
هل تعرفين من تكون؟
إنها بايك مي يون
أعتقد أنها صورة أمك تشا جاي وان
فوجئتُ قليلاً ...لأن ابي يعرفها ولكن
متأكدة؟
صاحب بيت السماء الصغير قد جاء لي
الأعين الواسعه ، الانف ، الشفتين
ارى أنك تشبهها كثيراً تشا جاي وان
اعتقد لديك الكثير لتقوله بما أنها مرتك الأولى بمقابلتها
أنت لست اجتماعياً حقاً
إلا عندما تكون مع النزلاء
فقط راقبني
أمبي
أنا حبيبة إبنكِ هيون وو آه بوك سون
إبنكِ إعتاد أن يجعلني أواجه وقتاً صعب
لهذا قد تألمتُ كثيراً
هل ستمانعين اذا عاقبتهُ بشدة على ذلك؟
هكذا
...تكلم معها جيداً
...أنا
هيون وو
مرحباً
لكن ابنكِ البار
لومان ، إشتراها
سأجركِ إلى اسفل القاع
بنفس الطريقة الرهيبه التي فعلتيها الى الرئيسة اه موني
إنهُ صباح جميل بسببك
لم افعل اي شيء
ولكن ، الى اين ستذهب ؟
سأسلم المسكنات الى نزيل الشخصيات الهامه
الذي لم يستطع النوم بالأمس بسبب صداع رهيب
اهذا جزء من وظيفة البوّاب ؟
لابد أنك كرهتني عندما كنتُ نزيلتك
أنت تعمل بجد سيد سون وو هيون
لم اكرهكِ كثيراً ، ربما فقط قليلاً
كما تعرفين ، لتو قد اعيد توظيفي لذا يجب أن اعمل بجد
يمكنني ان اقول لكِ بكل ثقه
أنكِ افضل نزيل في زيادة قوة البّواب القتاليه
صباح الخيـر
سيدي المدير العام
هل عدت من عملك بالخارج ؟
نزيلي في إنتظاري
سأذهب الان
! تشا جاي وان
هل أنت بخيـر؟
لوحة 6749, سيارة سيدان سوداء …
امنع السياره من مغادرة الفندق
شخصاً كان يحاول قتلك
يجب أن نبلغ الشرطه اولاً
لا
يجب أن لاتزيد الحوادث في الفندق
مالذي يجري؟
هل جئتِ للعمل بهذا الصباح الباكر؟
أنا أواجه صعوبة في النوم كلما كبرتُ في العمر
سمعتُ بعض الإزعاج
فظننتُ أن شيئاً مثـير للإهتمام قد حدث هنا
معقولة
فعلتيها ؟
! راقبي فمكِ ، اه موني
أنتما ، إتركانا بمفردنا
لنذهب
هل حقاً حاولتِ قتلي ؟
اذا كنت محظوظ ، فسوف تعيش حينها
…و اذا كنت غير محظوظ ، فسوف تموت
إنتِ إمراه
.. تكونين والدة لـ شخصاً ما
فكيف تجرؤين
لأنني والدة
يجب أن أهتم بأمر مَن يعبث مع ابني
كيف تجرؤ
…الاعتراض بيني وبين ابني
…و تؤذيه؟
أنتِ الوحيده مَن تؤذيه
هل تحبينهُ حتى؟
اهناك ايّ ذرة حب فيكِ؟
كلا ، هل لديكِ ايّ دم حار في جسمكِ؟
انت لاتعتقد أن تلك هي النهايه اليس كذلك؟
لاتكن واثقاً بأنك ستكون محظوظ دوماً
توخى الحذر
من تكونين بحق الجحيم؟
من تكونين؟
لتـسلبي فندق السماء على الرغم من أنكِ لاتريدين إمتلاكه
وعلاوة على ذلك الان تحاولين التخلص منه ؟
تريد أن تعرف من أكون؟
اذن اذهب و أسأل والدك القذر
هو يعرفني بشكل جيد
. جاي وان
مالذي احضرك هنا في الصباح الباكر؟
هاه؟
هل فطرت؟
....اعاني من حرقان
ماعلاقتك بـ بايك مي نيو؟
ايّ علاقه ؟
مانوع العلاقه التي قد تربطني بمثل تلك الساحره ؟
أجل ، أنا متأكد بأن لك علاقه معها
إما أنت أو الرئيس آه
لأن هدف (بايك مي نيو) ليس الفندق
بل الشخص الذي سيعاني كثيراً بعدما يختفي فندق السماء
لم اسمع ذلك قط
ولكن إذا كنت تقول الحقيقه
فسيكونُ آه سونغ ون
علاقتهِ بتلك المرأه كانت
معقدة جداً
رأيتُ صورة المرأه التي دمرتها
معقولة
مي يون؟
اذا كنت جزءاً من ماضي بايك مي نيو
…فمن الافضل أن تتوخى الحذر
انت تعرف كيف تبدو الان
يجب أن تذهب وتزور قبرها
اعني قبر أمك
…التي ماتت منذ فترة طويلة
مي يون
مرَ وقت طويل
إنظري
…مَن هنا
هيون وو .. هنا
هذا هو هيون وو
هل تصدقني الان
كم أحببتُ تلك المرأه ؟
. أحببتها كثيراً
لقد إهتممت بقبرها طوال حياتي
على الرغم من أنهُ كان علي إخفاء أمرهِ من زوجتي و إبنتي
ماذا تفعل ؟
القي التحيه
.إنها أمك
اريد أن اكون بمفردي
حسناً
حسناً ، فهمت
سأعود إذن
الرئيسة التنفيذيه بايك مي نيو
أنت بحاجة الى ختم بايك مي نيو و خطاب من المحامي
لتستعيدي مذكرات والدك
[1982, هديه من السماء , عيدُ ميلاد هيون وو ..الأول ]
لما الصورة هنا؟
اعين واسعه ، الانف ، و الشفتين
أرى أنك تشبهها كثيراً ، تشا جاي وان
هيون وو
قال أن ذلك كان إسمي الحقيقي
لقد اُرسلتُ للولايات وهذا ماكان على عنقي فقط
و عندما اعادني لي جونج كو
كانَ كل مالدي
ماذا
ماذا تفعلين هنا؟
المرأه في الصورة
كلا ، الطفل
من هو؟
اخرجي
هذهِ المرأه
ليست انتي ، اليس كذلك؟
اخرجي من هنا
أجيبيني
ليست انتي
ليست انتي ، اليس كذلك؟
اخرجي الان
قبل ان ابلغ عنكِ للشرطه كسارقه
...آسف
أنني
لم استطيع المجيء الى هنا من قبل
أعتقدتُ
أنكِ لاتريدين
رؤيتي
سمعتُ
أنكِ سميـتيني
شكراً لكِ
أمي
حبيبي هيون وو
أجل
الى اين ذهبت بدون أن تخبرني؟
كان علي فعل شيئاً ما
انا في طريقي لبيت السماء الصغيـر
لدي ما أسأله للمالك
هلآ اتيت معي؟
لدي ما أخبرك به
السماء
أجاشي
معقولة طُردتِ مجدداً؟
المرأه في الصورة قلت إسمها هو بايك مي يون
هل تعرف الكثير عنها ؟
عما تتحدثين؟
ابتعدي عن طريقي
يجب أن اذهب للصيد قبل أن يهطل المطـر
اخبرني
أنت تجنبت اخباري عنها اخر مرة ايضاً
حتى لو عرفت المزيد عنها
…هي كانت فقط نقطة ضعف والدكِ
توقفِ عن النبش بالماضي
احتاج معرفة المزيد عنها
كي يحمي فندق السماء
والدك خان المرأه التي احبها
على الرغم من أنهُ يعرف الحقيقه
اخذ بيد لي جونج كو الذي دمرَ حياتها
كليهم
فعلآ شيئاً فظيع لتلك المرأه
أنت هنا
اين المالك؟
قلتِ أنّ لديكِ شيئاً تسأليهِ اياه
هل سألتيه ؟
هل تعرفين
الى اين ذهبت ؟
قابلتُ أمي
التي ولدتني
لقد اهتم بأمر قبرها على الاقل
ذهبتُ لقبرها
و ألقيتُ عليها التحيه
تماماً مثل ماعلمتيني
لنذهب اليها بالمرة المقبله
تشا جاي وان
دعنا
نهرب من هنا معاً فحسب
في الحلقة القادمة
هيون وو
من الان فصاعداً
أنا امك
أختك ، حبك
سأكون معك للأبد
انت لم تكن محبوباً عندما كنت صغيراً
لذا أنا سأحبك اكثر لأعوض عن ذلك
سأحبك و أحميك للأبد
هل تريد أن تكون غنياً للغايه حتى يمكنك لعب الغولف لبقية حياتك؟
تقصدين أنكِ ستعطيني فرصه اخرى ؟
افلاس
الرئيس ضربك؟
صوبته في ساقه
…لذا هو اخبرني ان اكون ساقه
لم يكن ميتاً؟